See blême on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":deverbal",
"3": "blêmir"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"blêmir\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"blême\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"blême\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "blêmir"
},
"expansion": "Deverbal from blêmir",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from blêmir.",
"forms": [
{
"form": "blêmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blême (plural blêmes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"blême"
]
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French deverbals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Appearance",
"orig": "fr:Appearance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […], Paris: Michel Lévy Frères:",
"text": "C'était lui, il ouvrait la barrière, il était plus blême que le mur de plâtre.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "Fuck, my block of flats is drab! / And the girl on the eighth floor, she likes hash!",
"ref": "1980, “Dans Mon H.L.M.”, in Marche à l'ombre, performed by Renaud:",
"text": "Putain, c' qu'il est blême, mon HLM ! / Et la môme du huitième, le hasch, elle l'aime !",
"translation": "Fuck, my block of flats is drab! / And the girl on the eighth floor, she likes hash!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN, page 21:",
"text": "Bertrand était devenu blême, il avait quand même acheté son stock de saumon, et deux bouteilles de vodka.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pale, wan"
],
"id": "en-blême-fr-adj-1qNHQIx4",
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"wan",
"wan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɛm/"
},
{
"ipa": "/blɛːm/"
},
{
"rhymes": "-ɛm"
},
{
"homophone": "bleime"
},
{
"homophone": "bleimes"
},
{
"homophone": "blêmes (general)"
},
{
"homophone": "blème"
},
{
"homophone": "blèmes (short vowel only)"
}
],
"word": "blême"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":deverbal",
"3": "blêmir"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"blêmir\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"blême\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"blême\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "blêmir"
},
"expansion": "Deverbal from blêmir",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from blêmir.",
"forms": [
{
"form": "blêmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blême (plural blêmes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"blême"
]
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French deverbals",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French links with redundant alt parameters",
"French links with redundant wikilinks",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of French quotations",
"Rhymes:French/ɛm",
"Rhymes:French/ɛm/1 syllable",
"fr:Appearance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […], Paris: Michel Lévy Frères:",
"text": "C'était lui, il ouvrait la barrière, il était plus blême que le mur de plâtre.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "Fuck, my block of flats is drab! / And the girl on the eighth floor, she likes hash!",
"ref": "1980, “Dans Mon H.L.M.”, in Marche à l'ombre, performed by Renaud:",
"text": "Putain, c' qu'il est blême, mon HLM ! / Et la môme du huitième, le hasch, elle l'aime !",
"translation": "Fuck, my block of flats is drab! / And the girl on the eighth floor, she likes hash!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN, page 21:",
"text": "Bertrand était devenu blême, il avait quand même acheté son stock de saumon, et deux bouteilles de vodka.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pale, wan"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"wan",
"wan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɛm/"
},
{
"ipa": "/blɛːm/"
},
{
"rhymes": "-ɛm"
},
{
"homophone": "bleime"
},
{
"homophone": "bleimes"
},
{
"homophone": "blêmes (general)"
},
{
"homophone": "blème"
},
{
"homophone": "blèmes (short vowel only)"
}
],
"word": "blême"
}
Download raw JSONL data for blême meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.